#700006Anonymous=215879991Это великолепно#699991Rooikat=215883166nublin1, режим апартеида. #699989Rooikat=215883352Надо же. У них тоже каску "ночным горшком" называют)#699978nublin1=215885729Как то много белых для ЮАР. #6999775c4rl377=215886153Спасибо, что отыскали такой комикс и перевели)#699142Anonymous=216061129Прям один в один случай из моей службы.#699141Anonymous=216061244Этот сержант определенно хорош!#699049tomoboshiПереводчик=216097871Sillhid, ну наверно, твой вариант звучит более литературно.#698641Sillhid=216168841"Я так и думал, что он был неправдоподобно мил с нами по дороге.", может быть?#697219ROKDED=216395797ха! ха!#697198Anonymous=216398769http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=285391#694304tomoboshiПереводчик=216901809Ну по этим картинкам однозначно такой вывод все-таки не сделать. Думаю все несколько сложнее.#694090Anonymous=216925376Как я понимаю, африкаанас - официальный, так сказать, язык "южноафриканской военщины", наподобие французского в иностранном легионе?#693646tomoboshiПереводчик=217006793Рад доставить, аноним.
А так да, многое воистину интернационально.#693637Anonymous=217009117Спасибо вам за перевод отличной вещи.
С этих карикатур "ржунимагу" - армия одинакова везде.#693509tomoboshiПереводчик=217050037Угу. Но тут вообще достаточно хитрая игра слов, этот вариант показался мне оптимальным.#693435Anonymous=217059398https://en.wikipedia.org/wiki/Foot-and-mouth_disease#692939tomoboshiПереводчик=217151790Угу, она самая.
Ну мало ли ты туда, не знаю, дури решил протащить.#692697Anonymous=217190218MP, я так понимаю, военная полиция? Странно что они досматривают личные вещи призывников.#692034tomoboshiПереводчик=217326860И еще немецкого.
А так да, многое воистину интернационально.
С этих карикатур "ржунимагу" - армия одинакова везде.
Ну мало ли ты туда, не знаю, дури решил протащить.