Проголосовать#1377279Hellraiser=123552874Повар-злодей – это прекрасно.#1377345Rugya=123545305"А корабельного повара - боялся сам Флинт..."#1377448Nert=123522680Последняя фраза такая двусмысленная XD#1377778OnTushka=123456372Корабельного кока... Флинт боялся корабельного кока... #1378198Dark-Demon-Dragon=123362249то есть они сидят где-то поблизости от охотничьего лагеря и случайно подслушали их разговор#1379906Rugya=122943342OnTushka, верно )) Но у меня в голове эта фраза звучит именно так - как в оригинале на старой детской пластинке#1405251Xenobyte=117458771OnTushka #1377778
Тащемта Сильвер у Флинта был квартирмейстером. То есть начальником абордажной команды. Читай - командовал главными отморозками на корабле, которые лезли в бой первыми. А теперь прикинем лингам к носу и осознаем, КЕМ надо быть, чтобы тебя боялись, уважали и слушались отмороженные штурмовики? ;DD #1541280Alayo=52983252Только не квартирмейстером, то бишь завхозом (это переводчик малость попутал), а квартермейстером - главным на квартердеке и да, начальником абордажников.