Проголосовать[Оригинал]#936327IGDarc=221316084Упер)#936361MrSamodelkin=221291401Это еще и постапокалиптика или я что-то не понял?#936446FelisManul=221272282MrSamodelkin, "Конец света" подразумевается как наступление ночи, а не то что вы подумали#936739Mintee=221229389FelisManul, в оригинале написано "end of the world", так что наступление ночи не очень-то подходит#937731FelisManul=221012252Ну ясно, ожидается что в следующей странице будет изображен ядерный взрыв, так что ли? Без разницы как написано, подразумевается то одно#938844Anonymous=220818642Какая ночь? Эта гиена считает, что скоро натупит конец света - именно что конец света с ядерным взрывом или чем-то подрбным - и для того, чтобы его пережить, заводит полезные знакомства. Именно об этом и идет речь. Не думаете же вы, что для животных, видящих в темноте, ночь - конец света?#939260PoTaTo=220747357Ночь… Конец света…
Разве «end of the world» не идиома, означающая какую-то проблему или очень плохую ситуацию?#939551Anonymous=220721316Ага. Если эта ситуация озвучивается.
"Я сегодня два на экзамене получил! Это просто конец света!"
А тут все буквально. И следующая страница это подтверждает.#949502ForestSilense=218861651Это не Чуй ли в знакомых случайно? #1058834Anonymous=198645539Точно не ночь. Из-за ночи точно никто не переживает.#1337439Anonymous=147887137Да это самц какой то огрызки стащил и бежит.
