Full Version: Рэйко
Занимательная вивисекция.
Как ржачно! папаня у них классный! А мамаша-ну я вылитая!)))
) Только это не мамаша, а старшая сестра. Мамы как-то не появляется... Возможно неполная семья?
Автор обещал нарисовать мамашу "когда-нибудь"....
И он исполнил обещание!
И он исполнил обещание!
О! А вот и мамочка! 
Мама на 99 страничке (картинке). Прикольные комиксы 
Супер-комикс. И тема - супер ))Правда, на мой взгляд, когда он был черно-красно-белым, то смотрелся более стильным, чем цветной.
В реальности он выходит сразу в 2х вариантах - ч/б и цветном. Но я не настолько маньяк, чтобы оба переводить
Мне черно-бело-красный вариант тоже больше нравится. Может лучше переводить его?
Есть одна проблема - ч/б картинка там так хитро отображается, что я не могу её сохранить даже. Ну и, в целом, мне всё-таки, цветной больше нравится.
QUOTE(Swamp Dog @ Oct 20 2009, 20:48)
Есть одна проблема - ч/б картинка там так хитро отображается, что я не могу её сохранить даже.
Ничего там хитрого. И сохранить не проблема.
Открой страницу, стань в адресную строку, вставь в нее следующее и нажми Enter
CODE
javascript:MM_swapImage=null;alert('save it now, ent!');
Или вАлшебной кнопкой "Print Screen". )
Если - то...
Если в процессе переводе полупрозрачность не страдает, то графический редактор её поддерживает.
А если редактор поддерживает полупрозрачность, то её можно коким-то образом вернуть на исходное место.
Но это - если не знаешь java (как я, например).
Если в процессе переводе полупрозрачность не страдает, то графический редактор её поддерживает.
А если редактор поддерживает полупрозрачность, то её можно коким-то образом вернуть на исходное место.
Но это - если не знаешь java (как я, например).
"Многие вещи нам не понятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий."
Козьма Прутков
Козьма Прутков
Я не говорю, что не смогу сохранить картинку, я говорю только что не смог. И мне влом напрягаться.
Милый ариал с выравниванием по левому краю. Сами в пейнте сделали?
В пэйнте можно и нормально делать.
Swamp Dog и Dusker
Чем критиковать, лучше бы помогли переводчику.
<изображение удалено модератором>
Чем критиковать, лучше бы помогли переводчику.
<изображение удалено модератором>
QUOTE
лучше бы помогли переводчику
Чем? Послать тебя на курсы фотошопа? Честно, мне этот перевод до лампочки, но блин, одна-единственная фраза на страницу — и ту не может нарисовать по-человечески. Между прочим, объяснений как пользоваться фотошопом в интернетах чуть более чем дохрена. Use Google, Luke! Хау.
Переводчик здесь я И когда мне захочется тогда и сделаю перевод последних серий
И когда мне захочется тогда и сделаю перевод последних серий
Интересно то, что стрипа 110 уже на оригинале нет... Зато, откуда ни возьмись, появился стрип с Шинобу, помогающей мальчику, прилипшему к столбу, -- между 108 и 109 (раньше не было)... 
Что ли всю галерею пересмотреть, вдруг ещё что добавилось? 
Что ли всю галерею пересмотреть, вдруг ещё что добавилось?
Автор периодически выкручивает кренделя, удаляя тематические праздничные стрипы и просто те, которые ему не нравятся. Сие очень заметно по сбивчивой нумерации стрипов.
№243
Эт слева разве мама Рейко? Вроде, она раньше по-другому выглядела...
Эт слева разве мама Рейко? Вроде, она раньше по-другому выглядела...
КО намекает далёкому от нас автору, что Поцелуй Смерти - это шахматный трюк, когда мат ставится с применением только ферзя и короля.
BraUnY74, КО намекает тебе, что "поцелуй Смерти" это, собственно, смерть.
"Цыган на цыпочках стоит и цыц цыпленку."
Комикс шикарные.
Без ума от родителей Рейко.
Без ума от родителей Рейко.
Как закончу перевод "нет грешным покоя" вернусь к переводу Рэйко.
Ух-ты. Какой забавный комикс. Круто. Расчленёнка. Уря!
Нашёл на просторах Ютуба видео про Рейко:
http://www.youtube.com/watch?v=pqChpz8_gJU
http://www.youtube.com/watch?v=h4Sgb6hMPv0&feature=related
качество юмора конечно сомнительное,хотя кому как.
http://www.youtube.com/watch?v=pqChpz8_gJU
http://www.youtube.com/watch?v=h4Sgb6hMPv0&feature=related
качество юмора конечно сомнительное,хотя кому как.
Что-то печеночки захотелось...
мило, очень мило.... 
Насчет Смерти в комиксе.Мне кажется,что здесь имеется ввиду Мрачный Жнец(американский аналог нашей старушки с косой) и писать о нем надо,соответственно, в мужском роде.
А я где-то пишу о нём в женском роде?
Люди, а название то, вроде, созерцая Рейко будет.
Если чисто по правилам - то да, и "созерцая" тоже можно перевести. А ещё "Созерцающая".
Созерцая, по-моему, звучит как-то по логичней, но хозяин - барин (читай переводчик).
А по-моему все японцы - созерцательные
Офигенный комикс 
Уняя, она прекрасна 
Что там с оригиналом? Неужели автор разорился?
Willi влюблён! 
С оригиналом и правда чёто непонятное...
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.