Оригинал вернулся!
здесь
Full Version: Рэйко
спасибо
Отличные новости 
Аха, Рэйко снова в деле!
УРа!!!!!!!!!!!!!
Неужели я дожил до этого момента? 
WB!
наконец-то продолжение
Рейко возвращается!
248: Если переводил на русский, то и "английский" нужно было заменить на "русский". Иначе как-то глупо получается — речь идёт об английском языке, а всё на русском.
Guest Но мы-то знаем, что этот остров, что этот остров, что этот остров, необитаем.
Я согласен, такой вариант перевода, как вы предлагаете, имеет смысл, но я лично против такого подхода, потому что его логичным продолжением является перевод "USA" как "РФ", "boy scout" как "пионер" и "Нил Армстронг" как "Юрий Гагарин".
Я согласен, такой вариант перевода, как вы предлагаете, имеет смысл, но я лично против такого подхода, потому что его логичным продолжением является перевод "USA" как "РФ", "boy scout" как "пионер" и "Нил Армстронг" как "Юрий Гагарин".
Ура~ Я рада что комикс вернулся
Аригато за выпуск
Миссис Морье очаровашка!
Миссис Морье очаровашка!
Мне тут уже подсказывают, что правильно будет "Морё", ибо там просто длинное "ё" в конце, без всякого "й".
У автора на сайте есть звуковые файлы, специально для тренировки произношения
А куда пропали старые картинки? С первой по сто-какую-то стрипы отсутствуют.
У меня ничего вроде не пропало
просто личное мнение, можете закидать меня тапками просто насмерть, но кто-то ещё читает ету ахинею? переводчик - жжот
Да, эту, как Вы выразились, ахинею, ещё читают) И читают с удовольствием)
Я так понял, Олаф, что вам не нравится комикс. Но вот нравится ли вам перевод - я так и не понял.
перевод мне понравился, очень качественный, не "сословарикомигусем". а вот комикс меня печалит 
Это печальный комикс, Олаф )
На самом деле, ящитаю, у каждого свои потребности, и каждый ищет свои способы их удовлетворить. Мне нравится этот комикс (особенно блондиночка и батяня). И у меня полно не выраженного человеконенависнечества. Полагаю эти два факта связаны
На самом деле, ящитаю, у каждого свои потребности, и каждый ищет свои способы их удовлетворить. Мне нравится этот комикс (особенно блондиночка и батяня). И у меня полно не выраженного человеконенависнечества. Полагаю эти два факта связаны
Это не удав, это шляпа!
Мне батя впечатляет) Стильно наривован, !сотона! Зачод!
Какбэ я считаю что комикс - пародия на некоторые моменты нашей жизни. Смотрите не на поверхности, а ищите смысл глубже, ИМХО...
Какбэ я считаю что комикс - пародия на некоторые моменты нашей жизни. Смотрите не на поверхности, а ищите смысл глубже, ИМХО...
любимый комикспереводчик - молодец
Классный комикс! 
У старшенькой, наверное, депрессия - ТАКОЕ начала рисовать...
Жалко старшую. Муки творчества однако
Какая у них мама, прямо везде успевает )
Мило
Мило
рейко-прелесть!!
А мама-то у Рэйко форменная садистка. Даже моей кошке известно, что даже у пистолетов с улучшенной балистикой (Например "Касул Премьер Грейд .454" охотничий) прицельная дальность не превышает 100м. А у Дигла, дай бог, 50. Грешно заставлять ребёнка стрелять из такого на километр. Пуля туда даже и не долетит. Снайперка нужна
QUOTE(Эксперт по пафосу @ May 9 2011, 22:53)
А мама-то у Рэйко форменная садистка. Даже моей кошке известно, что даже у пистолетов с улучшенной балистикой (Например "Касул Премьер Грейд .454" охотничий) прицельная дальность не превышает 100м. А у Дигла, дай бог, 50. Грешно заставлять ребёнка стрелять из такого на километр. Пуля туда даже и не долетит. Снайперка нужна
А теперь добавим в пистолет немного уличной магии. И ВРОТМНЕНОГИ, ДЭВИД БЛЕЙН! ОН БЬЁТ НА 5000 МЕТРОВ! ЛАЗЕРНЫМ ЛУЧОМ!
QUOTE(Эксперт по пафосу @ May 9 2011, 20:53)
А мама-то у Рэйко форменная садистка. Даже моей кошке известно, что даже у пистолетов с улучшенной балистикой (Например "Касул Премьер Грейд .454" охотничий) прицельная дальность не превышает 100м. А у Дигла, дай бог, 50. Грешно заставлять ребёнка стрелять из такого на километр. Пуля туда даже и не долетит. Снайперка нужна
1) Они там все такие
2) Юзай демонические абилки, Люк...
Демоны такие демоны
Не совсем правильно переведены слова Рейко. Там должно быть - Пх'нглуи мглв'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн.
Зависит от того, чей перевод использовать.
Рыбный магазин Инсмунта?
Канибаллы штоле?
Канибаллы штоле?
Не канибалы, а хишники.
Ну, я как бы это и имею ввиду. Рыбы и глыбоководные всё-таки не одно и то же.
Рэйко своей картинкой как бы намекает...
хах, мамочка сменила прическу и позаботилась о деликатесах
А разве "nursery school" это не детский сад? 
Перевод не правильный, имхо.
Перевод не правильный, имхо.
Вашу мать, спасибо, ступил
Это только мне кажется что она похожа на Неми?
№ 217 (91) ой! орочимару!
перевод умер?
Типа того
А всё-таки будет перевод полным? Там же не в половине выпусков непереводимая игра слов.
А, уже понял, что не будет. Ooooookay.
А, уже понял, что не будет. Ooooookay.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.