Italian-V, вечно эти стражники ошиваются возле стекла, эбонита и бриллиантов...

#918359, о, боги, это прекрасно как приключенческий роман! *_*
А "h" в именах Барензии, Моргии и Боэтии просто нечитаемая или на что-то указывает? А с сочетанием "rh" (rhino) такая же история или другая? Вроде на слух обычное "r"...
Уже поняла, что мне не послышался "Лорд Дэйгаф", но как же странно это звучит >_<
Если у вас ещё будет настроение, можете рассказать что-нибудь про "ii" в хаджитах, Сиродиле и Довакине? И правда ли при переводе имперских ("римских") имён нужно убирать "-us" (Кая адаптировали, а Крассиус остался с усами... тогда кем бы он был, Крассием или Крассом?)? И я, наверное, совсем обнаглею, спросив про Хирцина/Гирцина)))

#917209, спасибо! Такая увлекательная тема, жалко, что я этому не училась)

Italian-V, рядовые безумные телваннийские учёные. А что, грибы могут выращивать, почему бы и животных не выводить.

Italian-V, хорошо ещё бумаги ему не засунула... в рот.

Italian-V, боюсь, что останутся, там AI не очень умный.

Italian-V, да, пёрышко не так эффективно, просто для атмосферы.
Ага, только данмерка в роли имперца) Но Ганциэль не подыграл.

HJK, бедный греческий)

914947, спасибо, очень интересно!)
А почему в английских именах, которые начинаются на "Х" (лич Xykon из Order of the Stick), икс произносится как "З"?

Ronin, Иджис?! Ну всё, теперь я точно проведу ночь в молитвах Шеогорату! %))
Ага, не рискуй, я вот данмеров полюбила ушами, а теперь какой-то порнокомикс про них рисую)