whirsil Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Critical Miss – Выпуск №628: #001: Старая страна
#670459 ViTverd
В оригинале упор, скорее, на "MISS me". Да и сюжетный ход с "воскресшим" Мориарти закончился таким разочарованием, что пусть почивает в забвении.
Безотносительно темы: никак не могу взять в толк, это у неё на лице нос или рот?
Относительно темы: а если смешать... "Соскучились по мисс?" Как вам?
В оригинале упор, скорее, на "MISS me". Да и сюжетный ход с "воскресшим" Мориарти закончился таким разочарованием, что пусть почивает в забвении.
Безотносительно темы: никак не могу взять в толк, это у неё на лице нос или рот?
Относительно темы: а если смешать... "Соскучились по мисс?" Как вам?
Отредактировано «whirsil» 19.05.2017 11:23:34
"Палец на спуске" - вещь ситуативная, а он функциональную характеристику выдать пытается по мере своего кристаллического понимания. "Спусковые пальцы", "пальцы для стрельбы" (стрелючие?...), "пальцы для спуска" - всё хрень какая-то, остановился на "пистолетных" ...пиу-пиу.