Если я правильно понял, Хольт генетический донор Саймона (короче биоотец). Но получается Саймон его отцом не называл. И все в этой семейке к этому норм относились? Типо так и задумывалось?
А знаете, что самое интересное? "Собака" - реально оскорбление. Я читала в комментах к оригиналу, что автор в твитере пояснил, что Мери на самом деле - кролик.