lazynerd, в оригинале написано - guest artist episode. не знаю, почему переводчик этого не упоминает.

Эрот эротичен)

Надо было правый рог рубить, ещё бы кольцо плюс дофига к чему-нибудь получил бы)

Nert, как это где? Во рту, разумеется.

а чего он не торгует ничем, если лицензия есть?

блин, ну спроси у Стикс! она-то по-любому знает)

Интересно, зачем Харон этот шарик над головой? Аналог налобного фонаря?

хм. ну положим, он Данку с кем-то спутал. то есть он в неё ножиком кинул, а потом спрашивает, что с ней? а чего он ждал?

когда вкачал всё в силу и телосложение, а на интеллект не хватило

Не Никс, а Никта (или Нюкта). Спасибо за перевод!