Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:

Хэй хэй хэй!
Я всё ещё жив и у меня для вас подарок!

Счастливых праздников! Встретимся в 2021, я надеюсь.

И вот мы наконец встретили капитана команды. Кажется, мы уже видели её раньше.
Надеюсь, вам понравились эти космические кадеты. Дайте знать, если вам захочется снова увидеть их!

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Знакомьтесь: Верона. Приготовьте ваши QR-сканеры.

Немного предыстории для тех, кто не в теме.
Я впервые нарисовал Моа пять лет назад на одной тусовке художников. Я стал чаще думать о ней, дал ей подругу, и начал время от времени рисовать их, в надежде что когда-нибудь нарисую про них небольшой комикс, который завсегдатаи дискорда окрестили Frivo-X. 

Это "когда-нибудь" настало сегодня.

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Мне ведь можно периодически возвращаться из перерыва, если я чувствую вдохновение, ведь так?

Сегодня у нас кое-что необычное...

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Пока что я занят попытками написать что-то связное из восьмой главы, но не отчаивайтесь! Фриволеск вернётся до конца года!

А до тех пор, можете присоединиться к нам в Дискорде, Твиттере и Фейсбуке!

Я всё ещё на перерыве, но понемногу возвращаюсь в форму!

Моя подруга Усуи одержима этим странным японским персонажем, Аокуби Дайконом. Так что неудивительно, тоже можно сказать о её маленьком двойнике Сюэ. Самому мне он кажется очень непонятным.

И я хочу поблагодарить всех гостевых художников, которые сделали 2020 год намного лучше для меня!

Похоже, мы перешли в овертайм, когда в последний момент наш давний читатель J. P. Savard, автор вёбкомикса Horse Life 98, прислал гостевой выпуск. Вот где девочки были всё это время!

Это последний, на этот раз по-настоящему!

Последний (и ужасно милый) гостевой выпуск в 2020 году от моего давнего сетевого друга,  Lewis Cox III. У него отлично получается рисовать девочек в очках, жаль, что он рисует их так редко