На протижение всей этой части я думал о том насколько хорош Августус. Это примерно было так; Августус хороший, Августус лучший котик, Августус самый лучший, АВГУСТУС #№@% САМЫЙ ЛУЧШИЙ КОТИК!!!

RockfurFox

Как точно описаны планы на новый год

Tommy

Иди в ориг и читай с начала)

Nekoshka

Гм... Признаю, особенно последняя часть заставляет меня посмотреть на это с другой стороны... Спсибо

MRA-aka-CR

А точно фраза "you know better than that" переводится именно как указанно здесь? "Ты лучше этого" звучит как:"Я не подхожу тебе", в то время здесь явно другой контекст, в голову приходит только "ты знаешь лучше чем это", но звучит не по русски, а "ты знаешь это лучше чем все", явно не подходит

Как я понимаю уже все читали ориг... Как бы там ни поступила Люси, я считаю что Августус молодец

Люси детке, всё-равно, как по мне от неё стоит ожидать лишь:"Ха, и ты цепляешься за меня? И кто теперь паразит?"

Ну мы все знаем, что ему уготован другой

У Хит Леджеровского Джокера? У него золотое сердце и это знают его фанаты

Но ведь работает?