sife Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Bittersweet Candy Bowl – Выпуск №2294: Глава 114 - С двойной силой (стр 26 из 62)
Забавно Августус с самого начала позиционировался как злодей, да и его становление хорошим было если и с соплями то со стороны Люси, а его прокол с Дэйзи был не то чтобы ужасным, как по мне она от этого не страдала.
Но Майк был изначально хорошим и неплохим парнем, а его становление "плохим человеком", но становился сволотой из-за "своей девушки".
Как итог и тот и другой в какой-то момент пытается стать лучше, но одного лично я поддерживал, а на другого смотрю с презрением.
Но Майк был изначально хорошим и неплохим парнем, а его становление "плохим человеком", но становился сволотой из-за "своей девушки".
Как итог и тот и другой в какой-то момент пытается стать лучше, но одного лично я поддерживал, а на другого смотрю с презрением.
MRA-aka-CR
А точно фраза "you know better than that" переводится именно как указанно здесь? "Ты лучше этого" звучит как:"Я не подхожу тебе", в то время здесь явно другой контекст, в голову приходит только "ты знаешь лучше чем это", но звучит не по русски, а "ты знаешь это лучше чем все", явно не подходит
А точно фраза "you know better than that" переводится именно как указанно здесь? "Ты лучше этого" звучит как:"Я не подхожу тебе", в то время здесь явно другой контекст, в голову приходит только "ты знаешь лучше чем это", но звучит не по русски, а "ты знаешь это лучше чем все", явно не подходит
Отредактировано «sife» 19.09.2021 14:42:01