Преферанс в переложении на Таро? Вполне тянет на массовое увлечение с гильдией мастеров и игрой "на интерес".

Побуду занудой - курок не нажимают, его спускают.

Если у "гражданских" персонажей эта фраза звучала бы нормально, то у тех которые обучены обращаться с оружием - не очень.