rocketangel Профиль Публикации Комментарии Подписки

Умри, Вандер [Die Wonder] → Глава 5
В оригинале на прошлой странице Эдвард произносит "pooping you out", что имеет значение "вымотать/измотать/т.п." Здесь же Кайден смеется над словом "какашка" ("poop" вырванное из фразы отца). Увы, на русском это передать сложно, потому было выбрано нелепое "каки", сформированное быстрым произношением "как и". Я пыталс.
 
01.png02.png
03.png

Вы можете поддержать автора на его патреоне. Каждый месяц выставляются speedpaint, выкладываются некоторые кисти и текстуры, использованные при работе и многое другое. Помимо этого на патреоне глава выходит раньше, чем на других ресурсах.


Умри, Вандер [Die Wonder] → Глава 5
01.png02.png
03.png

Вы можете поддержать автора на его патреоне. Каждый месяц выставляются speedpaint, выкладываются некоторые кисти и текстуры, использованные при работе и многое другое. Помимо этого на патреоне глава выходит раньше, чем на других ресурсах.


Умри, Вандер [Die Wonder] → Глава 5
01.png02.png
03.png

Вы можете поддержать автора на его патреоне. Каждый месяц выставляются speedpaint, выкладываются некоторые кисти и текстуры, использованные при работе и многое другое. Помимо этого на патреоне глава выходит раньше, чем на других ресурсах.


Умри, Вандер [Die Wonder] → Глава 5 Бездна
01.png02.png
03.png

Вы можете поддержать автора на его патреоне. Каждый месяц выставляются speedpaint, выкладываются некоторые кисти и текстуры, использованные при работе и многое другое. Помимо этого на патреоне глава выходит раньше, чем на других ресурсах.


1 комментарий =159943017 Рейтинг: PG-13 Оригинал
Глюк: Джинн Опустошающий [Glitch: Jinn Devoidist] → Глава 41, страница 8

Конец главы. Дата выхода следующей неизвестна.

Голосуйте за перевод :3

Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade.  ^_^

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapastic можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:
Patreon
QIWI: +380677204319

Глюк: Джинн Опустошающий [Glitch: Jinn Devoidist] → Глава 41, страница 6

Голосуйте за перевод :3

Группа вк: C-lover. Этот перевод комикса и многие другие от меня и от Mara-Jade.  ^_^

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapastic можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:
Patreon
QIWI: +380677204319

Глюк: Джинн Опустошающий [Glitch: Jinn Devoidist] → Глава 41, страница 5

Уважаемые читатели, есть предложение!

Зайдите-ка в список персонажей этого комикса на оригинальном сайте.

ТУТ

И попробуйте нажать на изображение подружек Эйприл (три девочки, Rary, Ann, Enid) и на изображение босса Када (Ninety Gigabyte). Там что-то есть захадошное.

54 комментария =172924152 Рейтинг: PG-13 Оригинал
Глюк: Джинн Опустошающий [Glitch: Jinn Devoidist] → Глава 41, страница 4

Новый перевод от меня.

Галактика лисы.

Сова — веселая лиса-балагурка, иногда теряющаяся на людях, но она обожает свою работу наёмницей! Она родилась в семье наёмников-убийц, и другой жизни никогда не знала… так что не очень понимает, как жить обычной жизнью в такой огромной галактике. Может, однажды появится кто-то, кто ей об этом расскажет?

491873c19b65.jpg