Судя по комментам, мало кто понял, в чем собственно проблема. Проблема НЕ в том, что негде купить удобную одежду. А в том, что удобная одежда не модная. Вы можете надеть треники, на здоровье, хоть у нас, хоть у загадочных "них". Только к моде это отношения не имеет.
Ничего не имею против перевода, но вам не кажется, что Миас мог сказать insert myself в том смысле, мол, открой пасть пошире, чтобы мой хрен мог туда уместиться.
