Спасибо!

По-моему, не за что извиняться. Комикс выходит и выходит регулярно, это уже очень круто!

Ну вот хорошо бы наконец понял, т.к. она фактически его единственный шанс свалить с этой галеры относительно целым.
Особенно учитывая надвигающуюся ведьмо-лесную заварушку.

Тогда это объясняет её мотивацию разобрать случай капитана, о себе любимой заботится.
Второй кадр снизу прекрасен.

Вот это круто!

Мне так кажется, что на проходимость Егора влияет не то, что он там в фантазийных мирах творит, а то, как оно на реальность влияет.

Потому что привести Деревяшку в реальный мир с учётом того, что тот натворил - явно грех.

Ну вот и зря.
Я тут подумал, что Ида - единственный (не)человек в комиксе, который к Артуру хорошо относится.

Для остальных он в основном удобный инструмент, изредка дающий сбои. Причём легко заменимый, не выйдет однажды из леса - никто не пожалеет.

А Демон неоднократно заботилась о том, чтобы он живым вернулся, без её помощи давно был бы мёртв.

Мне тоже импонирует идея связи Королевы с братьями. Мать? Бабушка? Сестра?

Не, узор не случаен, это именно униформа. На стене висит плакат "Медик - твой друг, он носит такой халат вот с такими крестиками, береги его, дай противогаз"

Ну, теперь мы знаем, что Лесная Королева была при жизни медиком.
Врачом? Медсестрой?

Походу, Лосяша это лаба, в музее.
Иначе что там бумажка со схемой ритуала делает?

Спасибо за оперативный перевод!