master2029 Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №958
У него же левая рука схватила меч из дырки, а левая перчатка с двумя открытыми пальцами. Так что либо косяк колориста, либо он перчатки сменил.
Sielent-Brat, Большеухому оторвало пальцы Гы-жемчужиной https://acomics.ru/~goblins/872
А как же куратор Джонти? Какой-то он подозрительный, и на него все почему-то забивают...
ReeW, в оригинале mighty ass of power, и да, это могучий зад силы, или власти.
Побуду занудой. We had to expand our library for her. Мы вынуждены были расширить нашу библиотеку для нее. Имеется ввиду, что она всю ее прочитала уже.
VandP, спасибо за перевод!
Но, мне кажется, "Одна из самых громких шалунов" неверно отражает суть оригинала.
"Оne of our strongest brawlers". Она сильная и накачанная, так что strongest я бы перевел дословно. И brawler гугл переводит как скандалист, дебошир.
Но, мне кажется, "Одна из самых громких шалунов" неверно отражает суть оригинала.
"Оne of our strongest brawlers". Она сильная и накачанная, так что strongest я бы перевел дословно. И brawler гугл переводит как скандалист, дебошир.
А что, если Кор схватит Кин за поводок? Ручной монстр с неуязвимым хвостом может показаться ему полезным, например, чтобы через ловушки проходить.
И предсказание про змею, которая станет добычей, исполнится.
И предсказание про змею, которая станет добычей, исполнится.
FelisManul, у демонической формы Джонти 3 пальца.
https://acomics.ru/~Jonty-and-Clem/186
https://acomics.ru/~Jonty-and-Clem/186