marilissa Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Нефамильярно [Unfamiliar] – Выпуск №145
↓ Альфи – Выпуск №689
↓ Альфи – Выпуск №684
Уважаемый переводчик, мне безусловно нравится Ваш перевод, но не могла не заметить - в оригинале "... It's a land of milk and honey", в дословном переводе "земля молока и мёда", а это Израиль, по библейскому преданию.
Не утверждаю, что имелся ввиду именно он, но уж очень похоже)
Не утверждаю, что имелся ввиду именно он, но уж очень похоже)
Отредактировано «marilissa» =248951769