Вполне возможно, что Рукмеарк сместил акценты в описании, так сказать, процедур. Типа всё будет пучком, это ж как комарик укусит. А на деле...

Вот в чем преимущество отсутствия фантазии - после таких вот пердимоноклей кошмары не приснятся...

Рисовка у вас классная.

Ну, это хотя бы не "Я на тебе никогда не женюсь"...

Ваши мишки больше похожи на кривых, опухших от укусов пчел и обгоревших до хрустящей корочки человечков. Если бы не описание, я б жизни не догадалась, что это за неведомые твари.

Юху! Комикс жив!

Это самый шикарный подарок на 8 Марта в этом году!

Как здорово, что перевод возобновился! Спасибо вам за ваш труд.

Лошадка прекрасна. А её улыбка - просто отдельная песня.

Это, конечно, забавно, но каким же милым был комикс без политоты.
P.S. спасибо за ваш потрясающий перевод!