Ну епт, Бри, прерывать монологи грубо!

Бонус "Честа": она готова!

Кстати, вы можете посмотреть, как я рисовал этот бонус, на моём канале

Прим. пер.: УСЕ, слезайте, приехали! Комикс закончился, страниц больше нет, переводить нечего. Расходимся...

Новую страницу автор обычно выкладывает по понедельникам. Но иногда не выкладывает. Кстати об этом... Если кто не знает, подстраничные бонусы автор рисует для своей голосовалки. Теперь я буду оставлять её кнопку здесь, не полнитесь сходить и проголосовать. Кто знает, может, именно ваш плюсик спасет Хантера от очередной летней депрессии, и комикс не пропадет на два месяца. Опять. 

Собственно, кнопка: 

В нашей же голосовалке сегодня Нефис поймала Лассу. Разумеется, у неё самые добрые намерения...

Да, не нуар-детектив, но тоже здоровенный и попотеть с графонием пришлось, так что те, кто хочет поддержать автора и его ментальное и материальное состояние - могут с двух рук кидать деньги на карту 4276380165469227 или через https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485

Дракон готовится отбыть восвояси

Бонус "Внезапный мимик": напоминаю: мимики бывают самых разных форм и размеров

В голосовалке сегодня демонстрация того, что бывает, если попытаться добыть не ту минеральную жилу...

Остальные сидят и ждут

Если вы вдруг чувствуете себя немножко зомби, я выпустил очень некромантское мотивирующее видео на ютубе

Бонус "Хорошая кошечка": приключенка встречает пещерную пантеру

А вы знаете, почему нельзя злить песчаных элементалей? Ну, поэтому. Поставьте плюсик, или она придет к вам

Как вы могли заметить, я уже некоторое время экспериментирую с нарисованными ИИ фонами, и я был настолько впечатлен результатом, что решил пойти дальше. Теперь ИИ будет рисовать весь арт комикса!

Как по мне, вышло ошеломительно.

Бонус "Неудачные дубли": некоторые кадры, от которых мне, скрипя сердце, пришлось отказаться

В голосовалке сегодня юная магичка Мина, готовая наконец покинуть стены нагополиса и отправиться в своё первое приключение

Надеюсь, они хорошо закупились перед поездкой

Бонус "Трое на одну": эпизод из фамильной истории семьи Старвал

Прим.пер.: Alkaline Trio - Movin' Right Along

Брайан ударяется в воспоминания, а у Пранси есть идея

Бонус "Подарок для Каприи": у Каприи есть для вас предложение

В голосовалке сегодня юная сатирка, принесенная в жертву дракону. Только дракона всё нет и нет...

ХТУНГ НУМЕРО УНО! ГОЛОСОВАЛКА РАБОТАЕТ, СПРАВЕДЛИВЫЕ, КАК ОБЫЧНО! ГИП-ГИП УРА!
АХТУНГ НУМЕРО ДОС! Новый способ кидать деньгами в монитор Циник подключил и готов посылать всем ментальные поцелуи тем, кто закинет денег на развитие комикса!

АХТУНГ НУМЕРО ТРЕС! Комменты тоже работают. Привет, как дела?

АХТУНГ НУМЕРО КВАДРО! По просьбе трудащихся, даю ссылку на Бусти - там комикс выходит с опережением на три выпуска!

Фоукес докладывает, ДМ объясняет

Бонус "Лот 426": на Нижнебае сегодня продуктивный день

Зима кончилась, но некоторые ещё не наигрались в снежки. Ну они хотя бы оделись по погоде... Не забудьте поставить плюсик!