Вам очень повезло, что камера не расположена выше, иначе вам пришлось бы лицезреть Триш анфас.

==========

С какого типа устройств вы читаете комиксы? Мобильный или ПК? 

"Это место слишком... Профессионально построено."

==========

С какого типа устройств вы читаете комиксы? Мобильный или ПК? 

Историческая справка: Компания «Феймос-Барр» (Famous-Barr) — держатель ряда крупных универмагов в Сент-Луисе на протяжении большей части XX века. Её штаб-квартира и основной универмаг располагались в богато украшенном здании Железнодорожной биржи (Railway Exchange Building) — настоящей архитектурно-исторической жемчужине в центре города. С 2006 года компания «Феймос-Барр» прекратила своё существование.

Прим. пер.: В слове «сейчас» нет опечатки. Виктор — словак, и в оригинальном произведении у него присутствует специфическое произношение некоторых слов.

Секретный подводный туннель моего дома в Minecraft.

Первокурсник и выпускник.

==========

Совершенно не пришло в голову, как можно адаптировать каламбур от Триш. Cat (кошка), созвучно с Кэт - сокращением имени героини. Есть идеи?

Mission Accomplished!

Они обе молча согласились не упоминать о чрезвычайно круглом заде того чувака.

"Эй, магичка сказала, что у неё почти закончились заклинания, может, ещё раз попробуем их вальнуть?" "А у той второй, что, закончились удары? Нет? Тогда лежи и не рыпайся".

Историческая справка: В 1917 году Альберт Эйнштейн опубликовал статью под названием «К квантовой теории излучения» (Zur Quantentheorie der Strahlung), ставшей во многом основной для развития лазерной физики. В данной работе, помимо прочего, был описан процесс вынужденного (индуцированного) излучения. Рокки, по всей видимости, довелось прочесть эту статью, но истолковал он её в корне неверно.

Никогда не кусайте руку, которая даёт вам зелья лечения. Иначе они получат урон, им понадобится зелье здоровья, и вы не поверите, что они сделают с рукой, которая уже ИМ даёт зелья лечения.