У Тиффани Винтерс две жизни: одна из них - борьба с преступностью в костюме NightGale, а другая - любовные похождения в образе свободной, как ветер, миллиардерши. Но на горизонте Тиффани появляется серьезная опасность: начинающие преступницы Icykill и Scorch угрожают обеим ипостасям Тиффани... сменив лагерь. Сможет ли Тиффани обхитрить своих новых подручных и их тайные намерения, а также талант устраивать заварушки? Она умней, но нельзя обмануть ураган...

---

Поскольку исторически сложилось, что никто никогда в жизни не был доволен переводом говорящих имен... предлагайте свои интересные варианты! Кто сможет лучше? Победившим - благодарное ничего (и немножко тепла в сердешке)

1) NightGale

2) Icykill

3) Scorch

4) Incredibelle

5) Catnip

Японцы думали, что в огнестрельном оружии есть какой-то секрет, а португальцы такие: "Да раз плюнуть! Стой ровно и глаз закрой! Легче не придумать!", но японцы все равно думали, что не может быть все так просто, и посчитали, что португальцы имели в виду что-то философское. Потребовалась еще пара встреч на переговоры, чтобы японцы уяснили, что для того, чтобы стрелять из ружья, много ума не надо. 

Humon: Каждый раз, как по ТВ упоминают коронавирус, у меня в голове играет эта песня, и чем ближе вирус подгребает в Дании - тем чаще...

Humon: Вот и все. Король Европа с удовольствием бы по-быстрому вздремнул, да вот только на заднем фоне орет Шотландия. 

Humon: Когда разговор заходит о правиле "снимать в помещении обувь", про Скандинавию обычно не вспоминают, но потом я поговорила с парой знакомых из Америки, которые никак не могли понять, почему их скандинавские друзья вечно толкутся у входа, если они зашли что-то забрать. Тайна раскрылась, когда выяснилось, что в Скандинавии невежливо заходить в дом в обуви. Ты либо разуваешься, либо спрашиваешь, стоит ли. Даже если хозяева не против гостей в обуви, они могут обидеться, если вы не спросите разрешения, так что в этом плане тут сложнее, чем в Японии, где просто "снимай всегда".