indrik Профиль Публикации Комментарии Подписки
(прим. пер.: заблокирован на территории РФ, лол, но вы поверьте на слово)
Переведен на более чем 1000 языков (и переводы продолжаются).
Для сравнения - Вики переведена на 290 языков, Google - на 149, Apple - на 126.
Humon: Создатели Death Stranding были под огромным влиянием Скандинавии. Пейзажи исландские, близняшек назвали в честь шведских кратеров, Клиффа играет датский актер, фамилия Клиффа, Унгер, в большинстве скандинавских языков означает "дети", и, что тоже забавно, фамилия Стрэнд переводится как "пляж".
Humon: Вспомнила, что хотела сделать выпуск про эту австралийскую присказку. По сути означает "Я здесь по делу, а не фигней страдать"
CR: Если читать имя паука с разными ударениями, то становится интересней.
Humon: А какие у вас в стране глупые поговорки?
Абсолютнейший оффтоп
Humon: В нескольких штатах США можно получить штраф, если вы выпрашиваете конфеты будучи старше 14 лет.
CR: Судя по всему, один из тех законов, что существует давным давно, но его по факту не применяют. Но в теории можно даже сесть.