imbra Профиль Публикации Комментарии Подписки
Приключения Кота-Бизнесмена [The Adventures of Business Cat] → Подписывающее лицо
Улик всё больше.
Вы можете поддержать автора на патреоне. Там выкладываются бонусные кадры к каждому выпуску и другие доп. материалы. Особая благодарность таким патронам: Karen Carpenter, Gary Cooper, Dan Cunningham, Colin Dellow, Giz, Reece Hall, Yuliya Levina, Jonna Märijärvi, Coté Nicholas, and Scott
Monster Pop! → Выпуск №460
В оригинале омма использует слово "юбо" (кор. 여보 (yeobo) милая, дорогая). Перевёл во избежание путаницы.
Monster Pop! → Выпуск №459
В оригинале мама Перси говорит: "Взгляните на всю эту намазку", подразумевая масло и прочее, что идёт к тостам/булкам. То есть она на самом деле не пахала весь день (также можно заметить, что половина еды на столе "на вынос"), и поэтому остальные члены семьи смеются.
Но, как по мне, вариант смотрится криво, поэтому я использовал "батон". Если вам придёт в голову что-то более подходящее, предлагайте :^)
P.S.: Коннор это девушка справа, поэтому пропуска буквы там нет.