Пользователь iChemist: профиль на сайте Авторский Комикс

iChemist Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 ... 34 35 36 ... 55 56

↓ Left 4 Dead: Ведьма – Выпуск №3

iChemist =356860014 #207734

Гг, уже все ясно). Милая девочка, жалко)

↓ My Zombie Days – Выпуск №272: Глава третья - страница 272

iChemist =357421034 #204548

... Кроме мест с дырками

↓ My Zombie Days – Выпуск №272: Глава третья - страница 272

iChemist =357458047 #204291

не могу не вспомнить)
https://www.youtube.com/watch?v=vCUK8w5RgZo

↓ Про упырей – Выпуск №9

iChemist =357458587 #204288

Ну тогда Милена из Мортал Комбат просто очаровашка.
http://vignette3.wikia.nocookie.net/anime-characters-fight/images/f/f1/Hd_mileena_reskin_by_dp_films-d4fu77i.jpg/revision/latest?cb=20140615050352&path-prefix=ru

↓ Critical Miss – Выпуск №352: ВыПРЯМитель

iChemist =357522450 #203944

Кэп?

↓ Гоблины: жизнь их глазами [Goblins: Life through Their Eyes] – Выпуск №822

iChemist =357640770 #203142

Настала очередь очередной потери? Думаю, это будет паладин или стрижай)

↓ Некротех – Выпуск №22: Про лопаты

iChemist =357642711 #203132

деконстрКуторы

Отредактировано «iChemist» =357642651

↓ Охотники на Зомби – Выпуск №536

iChemist =357934352 #200905

Звучно-то звучно, но прочитав "огня", я в первую очередь подумал о поджоге чего-либо для освещения, но никак не переводе "firepower".
Тогда уж скорее "пушек", "стволов", "оружие помощнее", итд.

↓ Охотники на Зомби – Выпуск №534

iChemist =357934579 #200900

"Идут", или "Направились"?
Что-то не похоже что они идут, скорее ломятся.

↓ Охотники на Зомби – Выпуск №533

iChemist =357934647 #200895

Последняя фраза как-то коряво бежит, русские так не говорят)
В таких случаях как мне кажется, имеет смысл переводить не дословно - "Драпаем!", "Уебываем отсюда!", ну итд

1 2 ... 34 35 36 ... 55 56