Не забудьте проголосовать за наш перевод!

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

О Санди, мне очень нравится твое лицо в последнем кадре

Мы с Суппи как-то не сошлись насчет концовки главы, в том плане, что я совершенно по-другому поняла его сценарий и сделала кое-что немного другое, но потом поменяла. У меня такое "нуууууууу.... мдя" ощущение насчет него. Глава просто... кончается.

Но цель главы была и не в том, чтобы на читателя нашло какое-то озарение насчет Санди, она просто написана, чтобы... показать Санди. Что она делает, почему всегда занята, что ей движет, и как она близка с Майком. Очевидно, что они разговаривают куда чаще, чем раньше, хорошо, что Майк сумел найти ее номер.

Но даа, я понимаю, когда народ весь такой НУ, ЧТО САНДИ, ЧТО С НЕЙ НЕ ТАК - и вот, пожалуйста. Еще раз спасибо Суппи за сценарий!

Шоппинг освежает сознание!

Шоппинг очищает душу!

Особенно, когда говоришь громкое "ПОШЛА ТЫ" диете и постоянному правильному питанию и заглатываешь шоколадонькое

О Санди, вкуснейший, вкуснейший триумф.

Ну же, Санди, устраивать истерики после школы - это не женственно и не профессионально.

Бедная печальная Санди... Суппи сделал тона немного темнее обычного, что мне очень понравилось... но даа, видимо, ее все это таки достало. Увы-увы Майшул, болтающий без умолку, пока Санди тут продолжает еще немножко грустить.

Санди с распущенными волосами и правда куда очаровательней, особенно в первом и втором кадрах. Потом с ней что-то странное творится, ее дизайн для меня всегда был этакой задачкой, потому что все время думаю, надо ли ей просто нарисовать копну волос или нет. Такова цена дизайна некоторых персонажей, что были разработаны несколько веков назад. Что поделать!

Я не очень знала, как отобразить слова Майка... и добавила типа пунктир... тут не имеется в виду, что у него голос срывается! Он бы сейчас звучал очень весело, словно в раю, именно так, как звучит майк, которого мы все знаем и любим~~!!

не тот майк, который отвергает девочек.

он бы никогда не отверг свою сандичан

хахахахаха детские каракули заднего плана и статуи. боже, как же сложно было с этой главой, и с каждой минутой мне все стыднее. Санди идет делать всякие глупости во имя своей глупой, подталкиваемой мамой, карьеры.

и боже, как же эти отверженные модели восхищаются ее красой.