georgos Профиль Публикации Комментарии Подписки
Не понимаю - зачем другим волшебникам нужно столько времени, чтобы копировать заклинания? Я вот магией быстрого письма пользуюсь.
«Эти челюсти могут оказывать давление в 30 000 кг... каждые 6 секунд». «Правда?» «Нет.»
*звук остановки кассеты* *стопкадр* «Да, это я. Знаю, вы сейчас наверно думаете: как же я оказалась в этой ситуации? Давайте-ка отмотаем немного назад.» *на экране появляется совсем маленькая Триш* «Воооу, перебор!»
Что есть рвота, если не вода с вашими особыми приправами?
==========
Такое ощущение, будто я стал тратить на страницы даже больше времени, чем раньше.
Конечно, сейчас сложный для перевода участок комикса. Но я не об этом говорю.
Поначалу, я пользовался простыми инструментами. Это не занимало много времени, потому что фотошоп мне давно уже как родной. Но то, что получалось тогда - теперь мне не нравится. (может, когда догоню оригинал - переделаю старые странички)
За этот год я многое отработал в процессе перевода. Придумал, как организовывать слои. Узнал, что такое этот магический "кернинг", и сколько это - 11 кеглей. Значительно улучшил свой английский (и продолжаю). Привык наконец-то к графическому планшету (может рисовать начну хыхых).
Но все улучшения как будто стали занимать больше времени. Поняв, что вожу пером по планшету я уже не совсем как курица лапой - мне хочется выдавать не просто квадратные прямые буквы.
То, что я делаю сейчас, мне очень даже нравится. Но когда я уже начну ускоряться, и делать больше, а не только лучше?..
«К несчастью, мисс, эм... Триш, но то, что вы можете быть "облёваны", действительно входит в ваш трудовой договор. Посмотрите: вот этот пункт, как раз между пунктами «быть обоссанным(-ой)» и «обосранным(-ой)».
Никогда не позволяйте травме ноги помешать вам повторить ошибку, которая стала причиной травмы ноги.
==========
Так, новые антипиратские меры Adobe побеждены, фотошоп снова работает!
Долгожданная прода! Что Нефе снег, что Нефе зной, что Нефе хтонического безумья вой, когда на приборной панели остались следы от кофе?!..
PS Кстати, в тесте "Какой ты Нефе", кажется, еще никто не нашел пасхального Крабе))
Позже в мастабе:
PS Тут я позволила себе немножко отвлечься от будуще-древне-Египта в пользу классик-древне-Египта, чтобы прорекламировать новые главы романаII, в которых речь идет о предыдущих реинкарнациях наших протагонистов. И да, Египет там тоже есть) И вообще, они занятные, т.ч. зацените)
