Если верить официальной страничке комикса, то этот выпуск должен быть 202-ым. Может кто ткнуть пальцем, где я пропустил два комикса? (ーー゛)

Да, я всё ещё жив.

А мы всё ближе к оригиналу.

В ближайшие дни я несколько занят, поэтому перевод будет реже ヽ(`Д´)ﾉ

От автора: анимация проигрывается только раз. Подсказка: нажмите Ctrl+F5, чтобы вновь пережит этот момент.

Примечание переводчика: игра слов, игра слов везде. Всплывающий текст - это измененная песня Jingle Bells. Название выпуска 'Sleigher' созвучно со 'slayer' - убийца, а 'sleigh' - это сани.