только животные-мутанты) типа огромных котов-волков-ящеров.

везде есть исключения из правил. Как женщины-воины у людей.

были в почете у их предков, а потомки вообще без комплексов)

пока маленькие они, как Ариэл, а потом выростают в Квеин'тану)

О, и правда ножик под волосами на шее...

хм, думаю не так там много мастеров рукопашного боя, которые так запросто могут мечника за волосы схватить и при этом остаться с неотрезаными руками-пальцами.

пока только один переводчик)

эльфийка с подносом.

риторический вопрос, кто читал англ вариант тот сам все знает, а кто нет-узнает=)

ну не настолько жестко, но да. просто считайте наоборот - женщины дроу сильные, властные, жесткие, а мужчины - мягкие, меланхоничные, легкомысленные. как-то так)