dekho, слишком многие считали, что комменты «от лиса» придумывает сам переводчик, поэтому у меня теперь тут два персонажа: Лис = голос Оглафа и Саке = голос переводчика, о и д соответственно

Но и это непонятно чуть больше чем всем, так что считайте внутренней шуткой

Lord-of-darkness-Daniel,
8. Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.
9. И стал говорить главный виночерпий фараону и сказал: грехи мои вспоминаю я ныне…
(Книга Бытие 41:8,9)

Joker-vD, несравнимо – в Delve у нас есть картинка и мы можем переводить в достаточно широких пределах (в том числе не переводить), тут картинки нет и мы должны работать тоньше. Первые страницы в Гугле на "колесо смерти" – цирковые номера и новости о том, как у машины колесо отлетело.

Greenkid, но я в принципе понимаю, о чём вы. Формат телевизионной игры. Не разглядел, но склонен согласиться. Сейчас подумаем, что можно сделать.

Greenkid, Breaking Wheel also known as the ‘Wheel of death’, the body of the accused would be strapped to the wheel and spun around while being beaten. They would even be left on the wheel under the heat of the sun and also to be mauled by animals or pecked on by birds.

Volcha, я продолжаю вас внимательно слушать.

Ваша проблема в том, что вам неизвестно, куда добавляются ретроапдейты, или же вы недовольны самим фактом того, что ретроапдейты существуют?

Volcha, я понял, вам настолько всё равно, что вы уже дважды написали, насколько вам всё равно. Давайте продолжим – в какой форме вам было бы удобно получать сообщения о ретроапдейтах?

Вариант "писать об этом вообще подо всеми выпусками" я, к сожалению, вынужден отклонить

Volcha, отчего бы не посмотреть на последней странице?

dekho, «Он остригся и переменил одежду свою и пришел к фараону.»

1003313, так Иосиф иврим и есть, чему удивляться