1038174, не думаю что это важно. По рождению москвич, но московский говор услышать способен. Довольно долго жил на Урале, но региональные слова от общеупотребимых отличаю.

1038135, разумеется, и, надеюсь, большинство из здесь присутствующих помнят стихотворение Киплинга про Хладное железо

1038063, Ок, обвинения с ЕГЭ снимаются. Можете бравировать дальше.

И этот ваш внутренний пацан, вероятно, считает, что танкер – это как авианосец, только для гусеничной боевой техники? Ну, не по пути мне с вашим пацаном, что тут сказать.

ToJLcTopy3, вот вы меня сейчас удивили. Ладно, вы могли, допустим, не вступать в комсомол. Но пионером-то вы были? И никогда не слышали о том, кем был Стаханов? Простите, мне сложно в это поверить.

Ну, хорошо, давайте с другой стороны – введите в поиске по картинкам «забойщик» – эти чумазые ребята, что ли, похожи на резников? Ой-вэй.

1037623, я не могу, не хочу и не буду затачивать переводы под людей, которые не знакомы с ПЕРВЫМ (а у Ожегова так и вовсе единственным) значением общеупотребимых русских слов.

Да, это катастрофа системы образования. Да, таких людей всё больше и ведут они себя всё более бесцеремонно. Да, бесит.

1037536, существует ровно две реакции на встреченное в дикой природе несоответствие вашим ожиданиям
реакция 1: наверное, Я чего-то не знаю, надо бы ПРОВЕРИТЬ
реакция 2: ТОТ, КТО ЭТО СДЕЛАЛ, не знает того, что знаю я, а, поскольку знаю я наверняка и проверять не собираюсь – я прямо сейчас напишу ему, что он ВСЁ СДЕЛАЛ НЕПРАВИЛЬНО

Marcus-Avis, а! Это всё объясняет!

1036790, а забойщик, поинтересуюсь, это кто? Кто-то, кто работает в просторных, светлых цехах, так в вашей методичке по ЕГЭ указано?

Несчастное поколение, что и говорить

1032250, соглашусь