dsche Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 ... 39 40 41 ... 219 220
↓ Ondein – Выпуск №252
dsche =206171613 #1190036
МелочОвка
↓ Оглаф (Oglaf) – Выпуск №196: 1 и 1 ночь
dsche =206178545 #1189952
#1189942 «даже тоньше, чем в оригинале» – да-да, я именно об этом. Такого тут не будет.

#1189946, дело именно в степени созвучности этих двух слов в оригинале. И это создаёт гораздо более смешную шутку, чем устах-усах. Правда-правда.
↓ Оглаф (Oglaf) – Выпуск №196: 1 и 1 ночь
dsche =206179627 #1189940
Jorekali, худший грех переводчика – «улучшать» автора. Вы считаете, что слова mustache и eyelashes звучат настолько похоже, что их можно невзначай спутать?
↓ Оглаф (Oglaf) – Выпуск №661: Кружок по интересам
dsche =206231566 #1189759
Плять, трубочки. Ну какие в жопу трубочки? Парадайз, чувак, ну погугли уже "Craft Pipe Cleaners"
↓ Оглаф (Oglaf) – Выпуск №661: Кружок по интересам
dsche =206235892 #1189734
Парадайз, чувак, у тебя картинки форбиднуты
↓ Оглаф (Oglaf) – Выпуск №661: Кружок по интересам
dsche =206236729 #1189730
Тут следует отметить, что ебать пауков – общественно одобряемая практика в современной Австралии
Отредактировано «dsche» =206236697
↓ Оглаф (Oglaf) – Выпуск №659: Засада
dsche =207384047 #1183794
#1183748, ёп, перевод про БДСМ не прошёл даром! fixed
↓ Оглаф (Oglaf) – Выпуск №659: Засада
dsche =207395177 #1183728
Arctic, стрижка только начата!
↓ Душа возвращается на землю – Выпуск №627
dsche =207402360 #1183692
Сто анекдотов из половой жизни царя Соломона! С иллюстрациями!
↓ Оглаф (Oglaf) – Выпуск №658: Вплоть до смерти
dsche =207813611 #1181824
Kite, вам пора и нам пора с вентиляторным заводом заключать договора!
1 2 ... 39 40 41 ... 219 220
Поддержи Авторский Комикс!

Подпишись на наш Boosty или VK Donut.