dsche Профиль Публикации Комментарии Подписки

dsche =184550642 #1056280
хороший коуч, и мотивирует интересно
dsche =184606643 #1056040
Nanicha, Шекли, «Варианты выбора», сильно по памяти (читал примерно в 80-м году)
dsche =184610299 #1056015
В своей мимикрии они могут дойти до того, что начнут есть мясо, хотя оно им глубоко противно!
dsche =185314259 #1052511
Hecil, в индийских поездах очень много помятых, в драной одежде людей. Но тот, у кого в кармане драной рубахи торчит ручка – локальный начальник. Он проверяет правильность «рассадки»
dsche =185383991 #1052149
О. Супер.
dsche =185386254 #1052128
Asundera, согласен, скорее всего так, но в переводе мы могли бы сохранить гендерную нейтральность оригинала, и хуже бы не стало
dsche =185387249 #1052114
Очень тонкое наблюдение про ручку, кстати
dsche =185387358 #1052112
Shizuka777, Увидев Эрму, он может перестать изображать и извиниться от своего лица. В оригинале женского рода нет напрочь, я об этом.
dsche =185395941 #1052059
RedKoyot, Одиссей никогда не вернётся в Итаку!
dsche =185396766 #1052053
Тут важно оговориться, что вообще-то это мужик (но, скорее всего, он действительно говорит "ошиблась")