194500, очевидно же, что до печеночек достал

#193942, верно, иногда приходится корректировать старые переводы при вскрытии новых обстоятельств. Тут я изначально позорно прошляпил, что это именно монашка, а не монах, а потом долго тупил, подбирая достоверное, но при этом компактное (по размеру баббла) бранное слово.

Это ещё что, на следующей странице вообще мозголомная игра слов (скоро появится)

Taciturn, просто нет слов! Аригато гайзамасу!

Taciturn, а можно кстати, dscheremet at yandex.ru

191821, верно, спасибо, сейчас подрихтую

DochLunnogoTraktora, та-дам! Но в чём смысл названия стрипа-то тогда?

Спасибо!

Medium, игра? да их здесь тысячи!

*не, серьёзно, если видите, что я что-то пропустил - так и говорите, к чему эти игры?

Вот честно скажу - танец не похож ни на трансформации Сэйлор Мун, ни уж тем более на пластику Майкла Джексона.

Зато могу сказать, что короля зовут Утер.

CirnoMaiden, о да, верно!

half-integer, fixed, спасибо!
Nota-Bene, отличное зрение! вы часом не король? Можете в оригинале прочитать, что там?