Перевод значительно переосмыслен. Запоздалое спасибо анониму за замечания – из сегодня мне уже сложно понять, ради чего я так переколпаковал текст в далёком 14 году. Привёл в большее соответствие с оригиналом.
Himeric, да, спасибо, чуть поменял. «Обязательные» и «исправительные» употребляется чаще, но и термин «общественные[общественно-полезные] работы» тоже встречается, а это самый короткий из всех вариант.
