dsche Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ На обочине мира – Выпуск №59: конец четвёртого эпизода
KazuNoStigma, допустим:
О смерть, сдержи удар над сирою главою!
О смерть, сдержи удар! — Нет матери со мною,
Чтоб кости бренные в печальный склеп сложить;
Ну или:
Поэтому каратэ в качестве самозащиты приемлемо только в самых исключительных случаях, когда опасности подвергается твоя жизнь, а не самолюбие. Если же ты будешь стараться сдержать удар, бить помягче, то помни: в поединках с представителями других видов единоборств ты будешь проигрывать.
Ну или выражение «сдержать слёзы» – встречалось вам?
Форма, разумеется, архаична, но в оригинале именно архаика.
О смерть, сдержи удар над сирою главою!
О смерть, сдержи удар! — Нет матери со мною,
Чтоб кости бренные в печальный склеп сложить;
Ну или:
Поэтому каратэ в качестве самозащиты приемлемо только в самых исключительных случаях, когда опасности подвергается твоя жизнь, а не самолюбие. Если же ты будешь стараться сдержать удар, бить помягче, то помни: в поединках с представителями других видов единоборств ты будешь проигрывать.
Ну или выражение «сдержать слёзы» – встречалось вам?
Форма, разумеется, архаична, но в оригинале именно архаика.