Ofelia, йеп! поправил, спасибо. И отдельное спасибо за то, что готовы обсуждать Шекспира, а не когтеточку )

656484, вы паимаити разницу между кащенизмом-албанизмом и живым языком?

Э-э-эй, котаны! Я вам Шекспира принёс, а вы до столбика мохнатого доебались, ну.

Heavymetalhamster, ок, я вас услышал, надо подумать над этим

Aiz, ну, то что «как когтеточка» не влазит в баббл – это как бы и так понятно, вон там даже выше предлагали вместо «как» дефис использовать.

Aleksay, параллельно устному языку существует письменный, и человек, впервые встретивший новое слово именно написанным, спонтанно проставляет ударение и не всегда угадывает ) Язык – живая штука, и если за кофе=он имеет смысл бороться, то с фОльгой уже всё.

Jinx, знаете ли вы, что еще 70-80 лет назад наряду со словом ещё существовало слово еще, и у этих слов был разный смысл? (ещё = количество, еще = время).

656080, неделю ишачил на Лимуде, не успел ничего, предыдущий в среду буду делать

GueFiola, в копилку эрудита: знаете ли вы, что приспособление для защиты от дождя правильно называть «зонтик» (от нидерл. zonnedek), а форма «зонт» есть просторечивое народное усечение?

Ну и наша любимая рубрика – «Акомикс познавательный»

Знаете ли вы, что [150] 130-й сонет Шекспира до сих считается единственным непереведённым на русский? Маршак ващще облажался, т.е. реально не вдуплил, о чём спич. Некоторые из прочих вроде как на умняке всё разрюхали, но при подходе к снаряду – слились в туман.

Всё самому приходится, всё самому…

DimaA, верно, а в 6-м фрейме имеется в виду «кошечка»

Tima97, как сказал величайший поэт ушедшего века «Между прочим, все мы дрочим». Искусство же есть зеркало реальности, хоть и не вполне линейное.

Заячья капуста… сныть… украсить веточкой морошки