В оригинале шутка немножко более понятна, фраза "trying to skip" позволяют предположить, что в середине должен быть какой-то подвод и окончание, но Мэри его пропустила, чтобы побыстрее купить сладостей.
Gill, она делает это не потому что хочет и не потому что обиделась, а потому что она должна попробовать спасти своих друзей. Она паладин, что поделать.
