До конца главы осталось 3 страницы, так что многого не ожидайте. Я так рада, что наконец-то могу рисовать Песочного человека! В будущих главах он будет появляться часто!

Прим. пер.: ну... ладно оО

Кстати, сейчас «Кошмар» — единственный перевод в топ-10. Спасибо всем, кто голосует~

До следующей недели, хороших вам выходных.

Alpha

Большое спасибо, что читаете этот комикс <3

Прим. пер.: и перевод. И голосуете. Спасибо~

Да, я добавила в голосовалку предельно милый арт с Песочным человеком 

А ещё у меня частично скончался планшет. Кошка знакомых решила, что он слишком вкусный, чтобы существовать... хорошо, что в «Кошмаре» нет надписей 

Я от души развлеклась, рисуя этих малышей.

Прим. пер.: вот это поворот. Сейчас окажется, что они учились в одной школе, и что Песочный человек встречался с возлюбленной Бугимена 

Ну ладно, поживём — увидим. А пока голосовалка обновлена, можно (и нужно) голосовать. Я тут внезапно осознала, что «Кошмар» — первый в топе среди переводов, и это очень приятно. Спасибо всем вам за поддержку~

Отличных вам выходных,

Alpha

Мне нравится читать ваши предположения о том, что мы увидим!

Прим. пер.: всех с днём знаний. Знания — сила, всё такое.

Простите за задержку! На сайте были технические неполадки, но теперь всё уладилось. Следующая страница будет во вторник.

Прим. пер.: ну, страница появилась, это главное.

Увидимся уже осенью, хорошего всем конца лета.

Alpha

Куча вопросов.

Прим. пер.: ...то есть у мисс Куклы вечные бабочки в животе

Тем временем голосовалка, как обычно, пополнена, встретимся в пятницу~

вечно портит всё веселье

Прим. пер.: наконец-то  Наш любимый, наш любимый, Бугимен наш дорогой~

Голосовалка обновлена, а я желаю всем добрых снов и чудесных выходных <3

Alpha

Зачем он вообще их запер?

Прим. пер.: страница 111, уии~ (Ну, допустим, она 111-я в оригинале, ладно.)

Голосовалка на прежнем месте (спасибо всем, благодаря кому «Кошмар» регулярно добирается до 5-го места!), встречаемся в пятницу!

От мисс Куклы ничего не утаить!

Прим. пер.: ...у меня был весьма выматывающий день, поэтому вот лист, вот ссылка для голосования, всех люблю, всем добра.

Посмотрим, что они нам расскажут...

Прим. пер.: как обычно, напоминаю про голосовалку~

Кстати, сейчас Юлия перерисовывает первые страницы комикса — как думаете, стоит ли заменять их на сайте?

С любовью, Alpha.