Про ловлю леща при полной луне - реальная цитата из старого справочника, которая и вдохновила этот стрип. 

Дворянство дворянством, но золотые тарелки сами себя не оплатят, Эсет.

PS Я нарисовала довольно большой буфер страниц, поэтому некоторое время обновления будут дважды в неделю - в понедельник и пятницу.

CR: я тут взрослый человек или кто

В общем, культурное предупреждение: я на две недели (до октябре) в отпуске в дикой природе без доступа к машине для перевода. не теряйте

Тренируйте английский пока, но если хотите поиграть в Хатико, это тронет мою больную душу.