Терпение Сердцежары лопнуло

Бонус "Строго по рецепту": у джакаали новый шеф-повар

Не забываем ставить плюсики автору: 

К другим овостям: вышла третья книга про Джулию Бессмертную Приключенку. 

Постер. (Для тех, у кого не отображается картинка)

Купить

Эм? Я не думал, что ещё когда-то увижу этого парня...

Бонус "Тонкий поводок": почетный гражданин Подземья направляется на рынок

Прим. пер.: Выпуск с таким названием, кстати, уже был

И не забываем голосовать за оригинал! Будьте ответственными читателями, скажите автору спасибо:

Ох уж эти современные дети... постоянно прерывают ваш злодейский монолог!

Бонус "Нубский квест": одно из первых приключений Бри в Подземье

Прим. пер.: "Наказание молчанием - пассивно-агрессивная форма эмоционального насилия, при которой неудовольствие, неодобрение и презрение выражаются посредством невербальных жестов при сохранении вербального молчания". 

Пы.Сы. Это не я придумал, все вопросы к автору и Википедии

Не забываем голосовать за оригинал!

Народ умоляет вас

Бонус "Наездница на зерках": гонки на зерклингах всё ещё крайне популярный вид спорта в Подземье!

Прим. пер.: Зерклинги! Самый няшный монстрик комикса вернулся

Кстати, я угробил ещё одну игру слов. С одной стороны "plead their case" - защищаться, оправдываться (обычно в суде). С другой, "plead" (мольба) тут явно используется в прямом смысле... 

Этого не было в их должностной инструкции

Бонус "Предвкушение": пыточные мыши не могут дождаться, когда смогут испытать в деле новую игрушку

Пы.Сы.: Не забываем голосовать за оригинал!

Дракон понял, с кем имеет дело

Бонус "Гоблинская инженерия": нет такого угла, который гоблинский инженер не смог бы срезать! Просто нужна горелка поярче

Кстати, я добавил в мерч картинку "Мико на пляже". Мерч тут.

Луномечия бы гордилась...

Бонус "Работа в шахте": фабулит должен течь!

Прим.пер.: не забываем говорить автору спасибо: 

Пы.Сы. У меня закончился запас годных артов для голосовалки, поэтому марафон закрывается. Если Хантер нарисоет ещё что-то интересное, я это обязательно покажу

Ну епт, Бри, прерывать монологи грубо!

Бонус "Честа": она готова!

Кстати, вы можете посмотреть, как я рисовал этот бонус, на моём канале

Прим. пер.: УСЕ, слезайте, приехали! Комикс закончился, страниц больше нет, переводить нечего. Расходимся...

Новую страницу автор обычно выкладывает по понедельникам. Но иногда не выкладывает. Кстати об этом... Если кто не знает, подстраничные бонусы автор рисует для своей голосовалки. Теперь я буду оставлять её кнопку здесь, не поленитесь сходить и проголосовать. Кто знает, может, именно ваш плюсик спасет Хантера от очередной летней депрессии, и комикс не пропадет на два месяца. Опять. 

Собственно, кнопка: 

В нашей же голосовалке сегодня Нефис поймала Лассу. Разумеется, у неё самые добрые намерения...

Дракон готовится отбыть восвояси

Бонус "Внезапный мимик": напоминаю: мимики бывают самых разных форм и размеров

В голосовалке сегодня демонстрация того, что бывает, если попытаться добыть не ту минеральную жилу...