dartina21 Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Дункан и Эдди – Выпуск №75: Местоимения
#1488499, очень интересная мысль, спасибо, что высказали ее!
Наверное, я отвечаю немного поздно, кхм, но, надеюсь, мои слова смогут прояснить хотя бы что-нибудь в этом вопросе, хотя я не слишком хорошо разбираюсь в этом.
Даже если исходить из того, что гендер - набор социальных характеристик, сами эти характеристики все время меняются, так что с такой точки зрения переменчиво и содержание определения гендера. Понятие гендера появилось только в 1955 году, а в обиход вошло в 70х, и было призвано возразить против представлений о том, что биологический пол приписывает социальную роль, и подчеркнуть, что эти самые социальные роли рождаются обществом. Т.е. гендер появился как феминистическое понятие. Тут можно говорить о людях, которым некомфортна приписанная им гендерная роль и они принимают на себя другую. Оговорюсь, что существуют культуры, в которых изначально три гендерные роли.
Несмотря на то, что гендер не равен биол.полу, их часто отождествляют... но, короче, самое интересное начинается здесь: представление о всего лишь двух полах в целом является искуственным и сконструированным обществом, и его тем сложнее разрушить, что ученые и врачи часто просто игнорируют то, что за рамками их привычных представлений о поле. На деле же даже биологический пол человека, молчу про гендер, стоит воспринимать скорее как спектр, поскольку признаки биологического пола и их сочетания не укладываются в "либо то, либо это". Можете поинтересоваться насчет интерсекс людей. Кратко говоря, кроме хромосомных наборов XX и XY существуют и XXX, XXY, XXYY и другие вариации; также у людей с женскими хромосомами могут преобладать мужские половые гормоны и наоборот; могут встречаться нестандартные наборы половых органов и прочие биологические признаки в два пола могут не вписываться.
В общем, говоря о том, как чувствовать себя представителем какого-то гендера... Для большинства людей их соотнесение с каким-то гендером комфортно, и они никогда об этом не задумываются, но, как вы верно заметили, даже те, кого мы называем цисгендерами, могут не вписываться в стереотипные представления о гендере - ведь гендер является спектром, а не делится строго. как гендерфлюидная персона, дальше могу говорить уже со своего опыта: иногда меня тоже устраивает мой "приписанный при рождении" пол, и у меня был период, когда я себя с ним идинтифицировали, и то словами в духе "ну я девушка но не сильно". До этого мои гендерные сомнения начались с нежеланием отождествлять себя с гендерными ролями в подростковом возрасте. С тех пор мой спектр гендерных ощущений сильно поменялся, и уже не укладывается в мои возможности его описать. Вообще, могу выделить два главных фактора: с одной стороны, сама социальная роль, типа работа не женская, обязанности и тд, это, на самом деле не столь важно, потому что в современном мире многие женщины примеряют на себя стереотипно мужскую роль, при этом продолжая считать себя женщинами. Второй фактор уже заключается в том, как мы сами и окружающие люди нас воспринимают. Можно, будучи женщиной, выполнять мужскую социальную роль (зарабатывать деньги, управлять компанией и тд), но при этом все еще хотеть, чтобы окружающие видели тебя женщиной. Потому что в современном мире гендер складывается уже не только из того, чем ты занимаешься - под ним лежит большой культурный пласт стереотипов. В мире без гендерных стереотипов не было бы и гендера (и мне бы хотелось в этом мире жить, да и моим знакомым гендерквирам тоже). Но поскольку этих стереотипов очень много, их сложно искоренить, зато при желании и без него под какие-то точно попадешь, кем бы ты ни был. В общем, на мой взгляд и по моим ощущением, сейчас наш гендер -- это в первую очередь то, как мы хотим, чтобы нас воспринимали, с чем ассоциировали, какие ожидания возлагали, а гендерную идентичность каждый человек может выбирать для себя сам в виду размытости привычных гендерных ролей. Не знаю, соответствует ли мое высказывание мнению других транс- и гендерквир-персон, т к не обсуждаю это с такой точки зрения. На уровне внутренних переживаний все намного сложнее, и даже о себе мне тут трудно что-то рассказать, не говоря уже о других людях. Но, наверное, в каком-то смысле определение гендера можно сравнить с мыслью о выборе профессии: что-то кажется более правильным и комфортным, чем другое, кому-то может подойти несколько ролей, а кому-то будет комфортно в чем-то одном; кому-то все равно, какую роль выбрать, а кто-то, не найдя себя ни в одном предложенном деле, придумает что-то уникальное, а кто-то вообще может не хотеть ассоциировать себя с какой-то профессией. Ну и, иногда, как, например, в моем случае, это определение со временем может меняться. Типа, о, я геолог! а теперь мне в геологии не так комфортно, хотя я ее по-прежнему люблю. она останется частью моей идентичности, но поищу-ка я себя в другом месте.
вот как-то так, наверное. надеюсь, я не сказали что-то не так и мои слова окажутся полезны. простите за тонну текста. всего доброго
Наверное, я отвечаю немного поздно, кхм, но, надеюсь, мои слова смогут прояснить хотя бы что-нибудь в этом вопросе, хотя я не слишком хорошо разбираюсь в этом.
Даже если исходить из того, что гендер - набор социальных характеристик, сами эти характеристики все время меняются, так что с такой точки зрения переменчиво и содержание определения гендера. Понятие гендера появилось только в 1955 году, а в обиход вошло в 70х, и было призвано возразить против представлений о том, что биологический пол приписывает социальную роль, и подчеркнуть, что эти самые социальные роли рождаются обществом. Т.е. гендер появился как феминистическое понятие. Тут можно говорить о людях, которым некомфортна приписанная им гендерная роль и они принимают на себя другую. Оговорюсь, что существуют культуры, в которых изначально три гендерные роли.
Несмотря на то, что гендер не равен биол.полу, их часто отождествляют... но, короче, самое интересное начинается здесь: представление о всего лишь двух полах в целом является искуственным и сконструированным обществом, и его тем сложнее разрушить, что ученые и врачи часто просто игнорируют то, что за рамками их привычных представлений о поле. На деле же даже биологический пол человека, молчу про гендер, стоит воспринимать скорее как спектр, поскольку признаки биологического пола и их сочетания не укладываются в "либо то, либо это". Можете поинтересоваться насчет интерсекс людей. Кратко говоря, кроме хромосомных наборов XX и XY существуют и XXX, XXY, XXYY и другие вариации; также у людей с женскими хромосомами могут преобладать мужские половые гормоны и наоборот; могут встречаться нестандартные наборы половых органов и прочие биологические признаки в два пола могут не вписываться.
В общем, говоря о том, как чувствовать себя представителем какого-то гендера... Для большинства людей их соотнесение с каким-то гендером комфортно, и они никогда об этом не задумываются, но, как вы верно заметили, даже те, кого мы называем цисгендерами, могут не вписываться в стереотипные представления о гендере - ведь гендер является спектром, а не делится строго. как гендерфлюидная персона, дальше могу говорить уже со своего опыта: иногда меня тоже устраивает мой "приписанный при рождении" пол, и у меня был период, когда я себя с ним идинтифицировали, и то словами в духе "ну я девушка но не сильно". До этого мои гендерные сомнения начались с нежеланием отождествлять себя с гендерными ролями в подростковом возрасте. С тех пор мой спектр гендерных ощущений сильно поменялся, и уже не укладывается в мои возможности его описать. Вообще, могу выделить два главных фактора: с одной стороны, сама социальная роль, типа работа не женская, обязанности и тд, это, на самом деле не столь важно, потому что в современном мире многие женщины примеряют на себя стереотипно мужскую роль, при этом продолжая считать себя женщинами. Второй фактор уже заключается в том, как мы сами и окружающие люди нас воспринимают. Можно, будучи женщиной, выполнять мужскую социальную роль (зарабатывать деньги, управлять компанией и тд), но при этом все еще хотеть, чтобы окружающие видели тебя женщиной. Потому что в современном мире гендер складывается уже не только из того, чем ты занимаешься - под ним лежит большой культурный пласт стереотипов. В мире без гендерных стереотипов не было бы и гендера (и мне бы хотелось в этом мире жить, да и моим знакомым гендерквирам тоже). Но поскольку этих стереотипов очень много, их сложно искоренить, зато при желании и без него под какие-то точно попадешь, кем бы ты ни был. В общем, на мой взгляд и по моим ощущением, сейчас наш гендер -- это в первую очередь то, как мы хотим, чтобы нас воспринимали, с чем ассоциировали, какие ожидания возлагали, а гендерную идентичность каждый человек может выбирать для себя сам в виду размытости привычных гендерных ролей. Не знаю, соответствует ли мое высказывание мнению других транс- и гендерквир-персон, т к не обсуждаю это с такой точки зрения. На уровне внутренних переживаний все намного сложнее, и даже о себе мне тут трудно что-то рассказать, не говоря уже о других людях. Но, наверное, в каком-то смысле определение гендера можно сравнить с мыслью о выборе профессии: что-то кажется более правильным и комфортным, чем другое, кому-то может подойти несколько ролей, а кому-то будет комфортно в чем-то одном; кому-то все равно, какую роль выбрать, а кто-то, не найдя себя ни в одном предложенном деле, придумает что-то уникальное, а кто-то вообще может не хотеть ассоциировать себя с какой-то профессией. Ну и, иногда, как, например, в моем случае, это определение со временем может меняться. Типа, о, я геолог! а теперь мне в геологии не так комфортно, хотя я ее по-прежнему люблю. она останется частью моей идентичности, но поищу-ка я себя в другом месте.
вот как-то так, наверное. надеюсь, я не сказали что-то не так и мои слова окажутся полезны. простите за тонну текста. всего доброго
Полагаю, под повязкой имеется в виду биндер? В русском языке вполне используется этот термин, можно было бы поставить, тем более что все равно есть сноска с пояснением. Переводчику, конечно, виднее, никакого давления, просто говорю.
Чудесный и очень уютный комикс, спасибо большое, что переводите!
Чудесный и очень уютный комикс, спасибо большое, что переводите!
GeekyReverie, мне кажется, если очень много читать стихи, при том разные, то и писать легче, лучше понимаешь, какими стихи могут быть. И чем чаще пишешь, тем лучше управляешь словом и формой, тогда и бессмыслицы складываться перестают. Так-то, кроме как взять ручку и записывать абсолютно все, что идет в голову, а потом пытаться слепить из этого что-то дельное, ничего посоветовать не могу.