Всех с Наступающим!
Немного  Новогоднего настроения!
Главу доделаю!(обещаю)

Оригинальное название выпуска («Sketchy collab») является каламбуром и, с одной стороны, обыгрывает многозначность слова «sketch» (набросок, простенький рисунок) и его формы «sketchy» (сомнительный, ненадёжный — как гоблины практически в любом сеттинге, включая Dungeons and Dragons), а с другой — ссылается на конкурс идей для рисунков, объявленный автором в честь 150 000 подписчиков на Webtoon.

Бонусный комикс с объявлением результатов уже выложен в дополнительные материалы.

Ну а сами картинки со стримов загружены в голосовалку.

Начало сюжетной арки: выпуск 125.

На втором фрейме Грогна показывает жест «подозрительно» из американского жестового языка.

После этого выпуска следовал небольшой бонус по поводу 150 000 подписчиков The Weekly Roll на сайте Webtoons. Его перевод уже выложен в дополнительные материалы.

Здесь, как я и отмечал ранее, начинается следующая часть сюжетной арки. Продолжение, как обычно, во вторник. 

Ну а перевод стремительным домкратом догоняет оригинал — как можно понять, после того, как перевод с ним поравняется, скорость публикации резко снизится. Тем не менее, ещё пара десятков выпусков впереди точно есть.