Для Гастера началось Плохое Время)

John, у меня есть подозрение что это был я.. потому что я оставлял ссылки по страницам вплоть до самого начала, где упоминаются парковые медведи которые таки вылезли в главе про падение Майка с моста.
Я согласен с JackAmple - надо перечитывать. Особенно комментарии, помогает переосмыслить сюжет.

Август.. а ради чего ты стараешься? Ради Люси или ради хорошей постели, теплого завтрака и тишины в доме?
Ну и да, Люси между кадрами то убирает, то снова кладет руку на плечо Августа. Интересно, это ошибка или намеренно..

Август конечно немного передергивает, но учитывая что он типа хочет задавить Майка, то это ясно. Например, подсовывает Свою мотивацию в качестве его, ведь это он хотел убрать конкурентов от Дейзи, а не Майк.
И да, Люси было так приятно это слушать, ага. На англ. сайте все возбудились и долго обсуждали то, что сейчас Август раскрыл личную врачебную тайну Люси перед чужими. Странно, что он не продолжил и не сказал что она прыгнула и он её спас.

Ну да, ну да, а ты у нас белый и пушистый. И зубастый) А кто держал чернь в невежестве? Карла Маркса на тебя нет)
О! Вопрос! А что насчёт технологий в этом мире? Иногда же делают так, что технологии противостоят магии. Рядом с паровозом огненный шар не особо работает, а в месте Силы смартфон глохнет. Как тут?

Спасибо за перевод! Вдвойне, потому что эту главу убрали из англ сайта. Из основной линии, допки не проверял.. А жаль!

Ну, теоретически она уже показала свою неуклюжесть упав на спину со скейта в главе, где Люси таки донесла мысль Дейзи, что ей не нравиться лишнее внимание. Но это уже какой-то другой уровень. Шутка развивается! И да, теперь это хоть и Забавная травма, но не без последствий. Майк кстати тоже в начале побыл с гипсом и тем запустил сюжетный разговор.. может тут это тоже сработает?

Хех, забавно тут в Сью высмеивается стереотип "активисток") Не слушает других, лезет на ражон и делает неверные выводы. =-= (хотя тут все такие частенько... ладно, вроде как единственное что припоминается как чистый пример - где она сначала выступала за бодипозитив, а потом Пауло сказал что она толстая и с неё слетела маска и она сразу стала себя осматривать в панике с вопросом где?)
Хотя казалось бы, она должна была бы к этому моменту уже знать ситуацию Стейси, если даже Майк её знает. Забавно как она сохнет по Пауло. Заразилась от Люси? Но будет совсем не весело если она реально признается как Люси.

англ комент - Лицо Дейзи очень красноречиво выражает «ЧТО???»
С которым я согласен. Они ж за меньше чем урок поменялись местами!
Каждый раз когда вижу Абби во весь рост он с этим хвостом вечно опущенными ушами кажется какой-то коричневой ящерицей!

Странно, что она не слышала их крики до этого.. И да, прям по учебнику - отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие, разве что отрицание было разом с гневом.
Из-за того, что комикс сосредоточен на подростках иногда забываешь что тут вообще-то и взрослые есть! Правда мне интересно о чём она только что подумала..