так кто, в итоге, шляпную соплюшку превратил в куклу: Александра или старуха?

Лично у меня не возникло никаких сложностей с пониманием, к кому конкретно обращено каждое из слов бабки: к Александре - на фоне Александры и к фиолетоблондинке - опять же на ее фоне. все читается. что вы тут устроили: разжуйте и в рот положите)

"пристрелить его, что ли?"