bergreys Профиль Публикации Комментарии Подписки

Девушка-Гений [Girl Genius] → Выпуск №1762
Для наших понимающих английский читателей (которых по наблюдениям здесь большинство, и которые неясно зачем здесь находятся):
ru-%28%7B1762%7D%2614%40118%29ggmain2014




0 комментариев =313183008 Рейтинг: PG Оригинал
Девушка-Гений [Girl Genius] → Выпуск №1761
ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

0 комментариев =313354870 Рейтинг: PG Оригинал
Девушка-Гений [Girl Genius] → Выпуск №1760
ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

Предложения по лучшей локализации лифтера и его девиза принимаются.

0 комментариев =313686125 Рейтинг: PG Оригинал
Девушка-Гений [Girl Genius] → Выпуск №1759
ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

0 комментариев =313788329 Рейтинг: PG Оригинал
Девушка-Гений [Girl Genius] → Выпуск №1758
ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

Marrons des hérrisons ivres — фр. дословно «каштаны пьяных ежей» или что-то вроде того. В иностранных обсуждениях подтверждают, что это таки белиберда, хотя можно догадаться, что имеется в виду что-то вроде «ежи в винном соусе, фаршированные каштанами». Так что… Сuma lon tré, cum te lá pasé?
Chez Nicola — фр. «У Николы». Тоже неплохой образчик «в "У Николы"».

0 комментариев =313954249 Рейтинг: PG Оригинал
Девушка-Гений [Girl Genius] → Выпуск №1757
ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

0 комментариев =314219165 Рейтинг: PG Оригинал
Девушка-Гений [Girl Genius] → Выпуск №1756
ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

0 комментариев =314476882 Рейтинг: PG Оригинал
Девушка-Гений [Girl Genius] → Выпуск №1755
ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

Напоминаю, что перевод был восстановлен в Рейтинге. Это ваше второе и последнее напоминание.


0 комментариев =314654816 Рейтинг: PG Оригинал
Девушка-Гений [Girl Genius] → Выпуск №1754
ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

Achtung — нем. «внимание», «осторожно».
Pericol — рум. (!) «опасность».

Madskillz are strong with this one.



0 комментариев =314817476 Рейтинг: PG Оригинал
Девушка-Гений [Girl Genius] → Выпуск №1753
ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

0 комментариев =315086156 Рейтинг: PG Оригинал