по русскому варианту текста получается: ГГ не был уверен, сколько прошло времени с момента встречи с голубыми женщинами, но видимо довольно много. Достаточно много, чтобы ГГ стал сомневаться, что происходящее реально.
Поэтому я и спрашиваю, у ГГ случились временные глюки или он все-таки понимает, что прошло дофига?
Пока что по тексту звучит уверенность, что ГГ понимает. Тогда встречный вопрос (понятно, что его автору надо задавать, но может переводчик тоже знает) - где щетина и обгаженный пол? )

хмм... не читала оригинал, потому не совсем понимаю. Там физически прошло много времени или у ГГ глюки?

#240034, ну и не про ваш тяжелый и вредный труд за 50 тыщ, однако ж вы не приминули про него вспомнить) Раз помимо стоимости страницы, хотите в том числе и его обсудить, мы готовы поучаствовать и посоветовать)

"Попытка нашкалять" как вы элегантно выразились, была не _МОЯ_, а кого-то из читателей, и не для _МЕНЯ_, а для того, чтобы на 2 мес отвлечь художницу с ее текущего проекта, и на самом деле являлась одолжением читателям.
Лично _Я_ не взяла бы и копейки от русскоязычной аудитории. Рука, знаете ли не поднялась бы. Все ж практически поголовно бееедненькие, нищааасненькие, у каждого история, почему они, к примеру, тому же Октан не могут 10 рублей забросить, одна другой трагичней, а тут я, с моим заработком, внезапно вымагаю последнюю заначку на бутылку пива %))

Кстати, раз уж вы про коменты с моей странички вспомнили, могу и другие перечислить:
"Кстати, что значит "продолжения не будет"? Ну-ка быро мне patreon запилили или хотя бы Яндекс-кошелек! Я хочу второй том!)))"
"Куда заносить деньги на второй том?"
"Джва года жду второго тома. Авторы, запилите реквизиты для доната. Ведь даже если необходимая для стимуляции сумма наберётся не очень скоро, это всё равно лучше, чем никогда."
...и т.д.
А все эти трогательные "ах-ах! Какие чудесные авторы! Проооодочку пазязя11"?)
Санкасту стоило открыть этот сбор хотя бы ради того, чтобы я поела попкорна и поржала.
...кстати, где он? У нас тут очередной донатосрач намечается)

#239987, спасибо, вы нам всем сделали утро)))))
могу посоветовать сменить вашу нервную и вредную работу, она судя по всему очень разрушительно действует на мозг. Займитесь эмм... ну скажем "необременительными рисовашками", будете срубать огромные деньжищи, и заодно узнаете, сколько времени и усилий это занимает))

200у.е\стр это кстати, вполне нормальная цена.
Мне платили за полный выпуск (24стр и обложка) на последнем проекте 8к у.е. за пенсил+инк (по факту тот же чб). Выходило по 320у.е. за страницу

да-да, присоединяюсь с апплодисментами!)
ЗЫ разродитесь еще кто-нибудь каментом "почему вы не будете донатить", у нас тут намечается круглая дата))))

Patreon

T___T

#savevargen
так переживаю за министра Т_Т

Suncast, я дала вам права модератора проекта, делайте, что хотите

Evilpilot, пока нигде. Несколько собственных проектов все еще неспешно рисуются. Те, что были на заказ, никакого отношения к нам тащемта не имеют.
Как что-то наше издадим, отпишусь)

Suncast, хосспади, ну давайте не будем -__-
Уже очень давно все было понятно, "просто участники действа еще пытаются сохранить хорошие мины при плохой игре"