Прим.переводчиков: 

Здесь используется английская идиома Get ducks in a row (дословно: расставить уточек в ряд) - привести дела в порядок, организовать их на будущее.

Прим. переводчиков:  Один из переводчиков "подзаряжается" с помощью компьютерных игр, а второй - разгадывая судоку и японские кроссоворды. А как подзаряжаетесь вы?

Группа переводов комиксов: C-lover. Этот перевод и многие другие от меня и от Mara-Jade.

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +380677204319
PayPal: stacey.malibu666@gmail.com

Прим.переводчика: охота за яйцами - традиционная игра на Пасху.

Прим. переводчиков: иногда подпись автора прямо бьют в цель. С вами такое бывало?

Улыбчивая цель дня: позвоните кому-нибудь, с кем вы давно не разговаривали, но все равно беспокоитесь

Группа переводов комиксов: C-lover. Этот перевод и многие другие от меня и от Mara-Jade.

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +380677204319
PayPal: stacey.malibu666@gmail.com