Blazard, а то. Никки вообще хороший парень. сцена, где он пытается убить кого-то мусорным бачком, до сих пор стоит у меня перед глазами.

Fantast-kun, никто не знает, даже имени художника еще нигде не было.

Garmarna, я этот перевод делал давно, потом поменял на "флорин", а старые страницы переделать забыл.
сферический as в вакууме, поправим потом.

Fantast-kun, провел рисерч по гуглу, омномном и для напитком тоже используется. аналог для питья, конечно, есть, am lam lam, но я его впервые увидел, так что ждем сторонних мнений от мемасных экспертов.

hyena, спасибо, это все заслуга ST, он у нас тут ведает шрифтами и оформлением (:

Fantast-kun, разве "омномном" это вообще звук? это что-то вроде выражения непередаваемого удовольствия от поглощения чего угодно съедобного, вне зависимости от того, пьется оно или жуется.

StrannyiTip, на ирландский кофе!

StrannyiTip, хватит говорить всем, что я алкоголик, я совершенно трезв уже весь сентябрь!

Yoti,
- который час?
- половина четвертого.

Garmarna, я один раз так ногу отсидел, что чуть не сломал ее, когда встал и решил, что она достаточно чувствительна, чтобы на нее опереться (: