Natsume-san, первый человек, который заболел, и с которого началась эпидемия.

ну вообще автор где-то писала, что не планирует убивать кого-либо из персонажей, так что все как бы плохо, но в то же время не смертельно плохо (:

AlainPancake, почему люди должны стыдиться своей болезни? даже если соблюдать все меры предосторожности, можно заразиться чем-нибудь. и если больной ответственный и следит за тем, чтобы не заразить кого-нибудь еще, почему его нужно исключать из социума?
что касается флорина, то тут уже говорилось, что человек заразен только месяц после заражения, потом он спокойно может находиться все стен диспансера. опасность представляют только растения на его теле, но только тогда, когда с них начинают сыпаться семена. так что по сути сами цветы никакой опасности не представляют.
Бен уже не является распространителем инфекции, одуванчики стрижет до того, как они станут пушистыми шариками, так что никакой опасности для общества не представляет.

(и нет, я не знаю, почему он не подстригает их постоянно, чтобы они не были так заметны.)

Natsume-san, Nattiko, больно будет, если их дергать, но состричь их вполне можно. Бен, собственно, так и делает, прежде чем одуваны станут шариками из семян (: почему он не состригает цветы, я не знаю. может, ему они просто нравятся + не опасны для окружающих.
одуванчики чаще всего встречаются у цветников, потому что они растут повсеместно и весьма неприхотливы.

Garmarna, вы меня перехваливаете (: ну а насчет этики - все знают, как нужно, но это не мешает некоторым врачам быть суками.
согласен с littlefawn, доктор вполне мог устать от безответственности пациентов. это как если бы человек с открытой формой туберкулеза и распадающимся легким вышел в ближайший магаз за сижками, ибо "а что такого-то". флорин хоть и миленький, но довольно опасный, и смертельный исход словить не так уж и трудно.

NosPiatachkom, где-то дальше автор говорила, что, так как нулевой пациент был ребенком, его имя и лицо особо нигде не светились. врачи, вероятно, должны знать, но он, опять же, успел вырасти, и вряд ли каждый встречный специалист узнает его в лицо. и мы не знаем, из какого отделения этот врач. может, он просто мимо проходил, заметил и решил вмешаться (:

CuteNestling, Бен же не любит внимание, и поэтому они с сестрой и переехали в эту глушь (: ну и к тому же болел он 10 лет назад, вряд ли его теперь узнаешь.

EnderKeyo, добрый вечер!
мне очень жаль, что перевод был в таком застое, но сейчас дела вроде как подразгреблись, и мы начнем выкладывать выпуски начиная с февраля.

Garmarna, Феррис, ты ж мамулин любимый сыночка, ВСЕ ХОТЯТ БЫТЬ ТВОИМИ ДЕВУШКАМИ.

winsenta, нет, они еще появятся.

AliceVuk, на сайте оригинала нигде об этом пока не говорится. если будут и сообщат, мы напишем (: